شاركت طالبات قسم الترجمة في جامعة الجنان بإشراف رئيسة القسم أ. "لينا جراح" ومدرّسة اللغة الفرنسية الدكتورة "إيميلي فيعاني" في فعاليات الجائزة الأدبية الفرنكوفونية  "2019" التي تنظمها بشكل دوري كل من الوكالة الجامعية للفرنكوفونية في الشرق الأوسط والمعهد الثقافي الفرنسي، لاختيار أفضل رواية باللغة الفرنسية، وذلك بمشاركة عضو أكاديمية غونكور "بيار أسولين" عبر اتصال بالفيديو نظراً للظروف الراهنة.

وقد رشّحت طالبات القسم رواية "Le Ciel par-dessus le Toit "- "السماء فوق السطح" لنتاشا أبانا الصادرة عن دار غاليمار من بين عدة روايات، حيث فاز خَيار الطالبات لهذا العام بعد مداولات لجنة الحكم الطلاّبية التي تمثل 32 جامعة من مختلف بلدان الشرق الأوسط.

رئيسة اللجنة الطلابية في القسم "فرح الدهيبي" تحدثت عن سبب الاختيار الذي يعود إلى أنّ الرواية تُعالج قضية عائلية اجتماعية تُحاكي الواقع ولغتها بسيطة وسلسة.



كما وأعلنت "الدهيبي" عن الرواية الفائزة "Le Ciel par-dessus le Toit" باللغة الفرنسية وترجمت الإعلان إلى العربية.

يشار إلى أن خَيار طالبات الجنان يفوز للسنة الثالثة على التوالي في الجائزة الأدبية الفرنكوفونية  (خيار غونكور الشرق).